– 14 –
GREATER ANTILLES, TAINO
14 Steinbildnis „zemi“, ca. 7. - 15.
Jahrhundert (*)
schwarzer Stein, bräunliches Pigment,
„Zemi“ bezeichnet in der Sprache der
Taíno „eine spirituelle und lebens-
wichtige Kraft, die Gottheiten und
Vorfahren innewohnt“. Das bedeutet,
dass „zemís“ mit spirituellen, überna-
türlichen Kräften und der Kraft der
Ahnen verbunden waren.
Stone effigy „zemi“, ca. 7th - 15th
century (*)
black stone, brown pigment,
The word „zemí‘“in the Taíno langua-
ge refers to „a spiritual and vital force
pertaining to deities and ancestors“;
meaning that „zemís“ were also im-
bued with spiritual, ancestral, and
supernatural forces.
H: 18,5 cm
Provenance
German Private Collection
Vgl. Lit.: Bercht, Fatima u.a. (Hg.), Tai-
no, New York 1998, p. 23
€ 1.500 - 3.500
GREATER ANTILLES, TAINO
13 Anthropomorpher Steinstößel,
ca. 7. - 15. Jahrhundert (*)
schweres graubraunes Gestein,
Die Taino waren ein zu den Arawak
gehörendes Volk auf den Großen
Antillen, dessen Ursprünge im heu-
tigen Venezuela lagen. Zur Zeit von
Kolumbus Ankunft auf den Westin-
dischen Inseln im Jahr 1492, stellten
sie den Großteil der Bevölkerung auf
Kuba, Jamaica, Hispaniola (heutiges
Haiti und Dominikanische Republik)
und Puerto Rico. Nach der Ankunft
der Spanier litten sie schwer unter
Sklaverei und den von den Eroberern
eingeschleppten Krankheiten, gegen
die sie keine Immunabwehr hatten.
Spanische Dokumente beschrieben
sie nur wenige Jahrzehnte nach der
Conquista als ausgestorben.
Anthropomorphic stone pestle, ca.
7th - 15th century (*)
heavy greyish brown rock,
The Taino were an Arawak people
who were indigenous peoples of the
Caribbean. At the time of Columbus‘
arrival in 1492, they were the principal
inhabitants of most of Cuba, Jamaica,
Hispaniola (presently Haiti and the
Lot 13
Dominican Republic), and Puerto Rico
in the Greater Antilles. After the ar-
rival of the Spaniards they suffered
from warfare and harsh enslavery by
the colonists. Above all from infec-
tious diseases to which they had no
immunity. Only a few decades aftter
the Conquista they became extinct
as a culture
H: 24,5 cm
Provenance
German Private Collection
€ 1.500 - 3.000