– 54 –
NORTH MESOPOTAMIA –
NORTHEASTERN SYRIA,
TELL BRAK
75 Altsyrisches doppeltes Augen-
idol, ca. 3. Jahrtausend v. Chr. (*)
Keramik, rest., Plexiglassockel
Old Syrian Double Eye Idol, ca. 3rd
millennium BC (*)
ceramic, rest., plexiglass base
H: 4,3 cm; B: 5,3 cm
Provenance
Galerie Irene von Ohlendorf, Munich,
Germany
Collection Kapustin (acquired in the
1960s/70s)
Bernd Gackstätter, „Antiken-Kabi-
nett“, Frankfurt a. M., Germany (2014)
German Private Collection
€ 1.000 - 2.000
NORTH MESOPOTAMIA –
NORTHEASTERN SYRIA,
TELL BRAK
73 Altsyrisches Augenidol, ca.
3500 - 3300 v. Chr. (*)
Kalkstein, Sockel
Ancient Syrian Eye Idol, ca. 3500 –
3300 BC (*)
limestone, base
H: 3,3 cm
Provenance
French Collection
Royal-Athena Galleries, „Art of the
Ancient World“, 2007, no 247
German Private Collection
€ 1.500 - 2.500
NORTH MESOPOTAMIA –
NORTHEASTERN SYRIA,
TELL BRAK
74 Altsyrisches Augen (Brillen) -
Idol, ca. 3500 - 3100 v. Chr. (*)
Alabaster
Old Syrian Eye (Goggle) Idol, ca.
3500 – 3100 BC (*)
alabaster
H: 6,6 cm; B: 4 cm
Provenance
UK Private Collection
Malte Carsten Röhner, Ancient Art
Gallery, Heilbronn, Germany (2007)
German Private Collection
€ 600 - 1.200
Im 3. Jahrtausend v. Chr. war Tell
Brak eine der wichtigsten Städte in
Nordmesopotamien und kontrol-
lierte den Handelsweg vom Tigris
nach Anatolien.
Die Reste Tell Braks wurden in den
Jahren 1937 und 1938 von Max
Mallowan systematisch ausge-
graben und dokumentiert. In einem
Bauwerk dort, das heute als
„Augentempel“ bezeichnet wird,
stieß er auf hunderte dieser Idole,
die Anbetende dort einst vermut-
lich als Weihegaben niederlegten.
Die Gestalt der Augenidole wird
von Mallowan als die im Augen-
tempel mutmaßlich verehrte sume-
rische Fruchtbarkeitsgöttin
„Inanna in“ gedeutet. Eine andere
Interpretation ist, die weit geöff-
neten Augen als Symbol der Acht-
samkeit der Anbetenden vor den
Göttern zu werten.
In the 3rd millennium BC, Tell Brak
was one of the most important
cities in northern Mesopotamia
and controlled the trade route from
the Tigris to Anatolia.
The remains of Tell Brak were syste-
matically excavated and docu-
mented in 1937 and 1938 by Max
Mallowan. In a building there, now
referred to as the „Eye Temple“, he
uncovered hundreds of these idols,
which worshippers presumably
once deposited as votive offerings.
Mallowan interpreted the form of
the eye idols as representing the
Sumerian fertility goddess “Inanna
in“, who was presumably venerated
in the Eye Temple. Another inter-
pretation views the wide-open eyes
as a symbol of the worshippers’
attentiveness before the gods.