Werke aus der
Sammlung Schirmer, Berlin
Die antike Welt – für das Ehepaar
Schirmer liegt sie quasi vor der
Tür, in Syrien und anderen Län-
dern des Mittelmeerraumes, wo
sie in den 1970ern für mehrere Jah-
re als Geologen tätig waren, später
dann weltweit im diplomatischen
Dienst der UNO.
Beruf und Karriere, und bei all
dem noch Zeit für die Kunst – für
beide ein glücklicher Umstand.
So beginnen sie schon damals,
begeistert von den archäologi-
schen Schätzen antiker und alto-
rientalisch-nahöstlicher Hochkul-
turen, Objekte zu sammeln und
sich mit ihrer Kulturgeschichte zu
befassen.
Zurück in Deutschland sind es
vor allem Museen, in denen sie
ihr Wissen und ihre Faszination
für außereuropäische Kulturen
vertiefen. Und hier erweitert sich
ihr Blick auf die Kunst Präkolum-
biens. „Diese ist so faszinierend,
weil die Geschichte der Völker
weder durch Aufzeichnungen do-
kumentiert noch niedergeschrie-
ben wurde. Die Objekte selbst sind
Zeugnisse und erzählen – künstle-
risch sehr fein und detailliert um-
gesetzt – von der Geschichte der
Kulturen, sei es in Götterdarstel-
lungen oder gottähnlichen Wesen,
oder in Darstellungen alltäglicher
Momente.“
So freuen wir uns, 25 ausgewählte
Arbeiten präsentieren zu können,
darunter eine figurale Urne aus
der Blütezeit der Monte Albán
Kultur III. Künstlerisch ein her-
ausragendes Werk, das den hohen
Qualitätsanspruch des Sammler-
ehepaars spiegelt und durch die
renommierte Provenienz, unter-
strichen wird.
The ancient world – for the
Schirmer couple, it‘s practically
on their doorstep, in Syria and
other Mediterranean countries,
where they worked as geologists
for several years in the 1970s, and
later worldwide in the UNO diplo-
matic service.
A job and career, and still time for
art – a fortunate circumstance for
both of them. Even then, fascinat-
ed by the archaeological treasures
of ancient and ancient-Near East-
ern civilizations, they began col-
lecting objects and studying their
cultural history.
Back in Germany, it was primarily
museums where they deepened
their knowledge and fascination
with non-European cultures. And
it was here that their perspective
broadened to include the art of
Pre-Columbian culture. „This is
so fascinating because the histo-
ry of these peoples was neither
documented nor written down.
The objects themselves are testi-
monies and, artistically rendered
with great finesse and detail, tell
the story of the cultures, whether
in depictions of gods or god-like
beings, or in depictions of every-
day moments.“
We are therefore delighted to pres-
ent 25 selected works, including
a figurative urn from the heyday
of Monte Albán Culture III. Ar-
tistically, this is an outstanding
work that reflects the high qual-
ity standards of the collecting
couple and is underscored by its
renowned provenance.
Photo: Private Archive
Works from
the Schirmer
Collection, Berlin
– 28 –